ESCRITOS FRANCESES

ESCRITOS FRANCESES

BENJAMIN,WALTER

30,77 €
32,00 € IVA incluido
Sin stock
Editorial:
AMORRORTU EDITORES S.A.
ISBN:
978-950-518-398-2

Los escritos aqu¡ reunidos corresponden al £ltimo per¡odo de la vidade Walter Benjamin: su exilio en Francia, desde 1933 hasta su suicidio en 1940, cuando no pudo obtener una visa para entrar a Espa¤a.Ya se trate de los trabajos que su autor redact¢ en franc‚s o de lastraducciones en que colabor¢ directamente -como los cinco fragmentosde Infancia de Berl¡n-, estos textos muestran que Walter Benjamin sevio en la necesidad de modificar la expresi¢n de su pensamiento paraadaptarlo a otro idioma, que tambi‚n dibujan con precisi¢n una imagende la rica y compleja relaci¢n que mantuvo con la lengua y laliteratura francesas, de Baudelaire a Proust y de Paul Val‚ry a lossurrealistas.Lejos de tratarse de una emigraci¢n hecha con inocencia al seno de una lengua extranjera, la cuesti¢n radica en que el exilio forz¢ aBenjamin a adquirir, en la propia Francia, lo que denomin¢ «saber deesa distancia». Para ‚l, la regla de las equivalencias sem nticas introduc¡a lareificaci¢n en la traducci¢n. Es por eso, adem s, que la transposici¢n que llev¢ a cabo con algunos de sus textos resulta tan reveladora; el inter‚s de reunirlos permite salvar, a despecho de susimperfecciones, una forma consumada de pr ctica, la m s lograda de laemigraci¢n literaria. En este sentido, para nosotros, las«reproducciones» de estos art¡culos son archivos del «presente», del«ahora» de la posibilidad del conocimiento, aplicado a su obra enFrancia.

Artículos relacionados

  • RODRIGO JUV ED19
    ENDE, MICHAEL - FREUND, WIELAND
    Chiquillo está convencido de que dentro de él hay un auténtico caballero bandido. íY quiere aprender a toda costa del infame Rodrigo Bandido en persona! Pero para ello tiene que pasar una prueba de valor. Cuando Chiquillo se encuentra con el carruaje de la princesa Flip, ve su oportunidad. ¿Acaso hay algo más arriesgado que asaltar a una princesa? Pero no se figura que el...
    Disponible (Entrega en 48h)

    13,41 € 13,95 € (con IVA)

  • SEVILLA
    ARLT,ROBERTO
    Disponible (Entrega en 48h)

    8,65 € 9,00 € (con IVA)

  • ZARCH 12 2019
    Disponible (Entrega en 48h)

    19,23 € 20,00 € (con IVA)

  • AVENTURA DE COMER SOLOS,LA
    MAS BASSAS,CLARA
    Con los consejos de la especialista en educación emocionalPetra tiene cinco años y le encanta estar siempre con su familia. Bueno, siempre... Siempre, no. Cuando llega la hora de comer, se distrae y no hay manera de que se quede sentada hasta el postre o de que coja su tenedor. Lo que no sabe es que comer sola íes toda una aventura!La aventura de comer soloses un cuento para...
    En stock

    13,37 € 13,90 € (con IVA)

  • AMOR INESPERADO
    KENNEDY,ELLE
    Solo sé una cosa con certeza: no puedo enamorarme de Jake Connelly.Reconozco que nunca se me ha dado bien acatar las normas, pero tengo muy claro que no puedo traicionar la confianza de mi padre. Es el entrenador del equipo de hockey sobre hielo de la Universidad Briar, y eso me impide confraternizar con el arrogante y atractivo Jake Connelly, la estrella del equipo de Harvard...
    En stock

    16,25 € 16,90 € (con IVA)

  • VIEJO TOPO 348 ENERO 2017
    Revista El Viejo Topo 381 octubre 2019:Las ONGs ¿manos ejecutorasdel filantrocapitalismo?POR EDUARDO LUQUEChalecos amarillos,esa tribu del AmazonasPOR CHRISTINE ARNAUDSalvar la Pública.Entrevista a Marciano Sánchez BaylePOR SALVADOR LÓPEZARNALPalomares y las flores del malPOR JOSÉ HERRERAPLAZALa muerte de García LorcaPOR FÉLIZ POBLACIÓNNoticiasdel futuro. Cómo el Cambi...
    Disponible (Entrega en 48h)

    5,77 € 6,00 € (con IVA)

Otros libros del autor

  • WALTER BENJAMIN O.C LIBRO IV VOL 1
    BENJAMIN,WALTER
    Un nuevo volumen de los once de que consta esta edici¢n de las obrasde Walter Benjamin, realizada a partir de la publicada en Alemania por la prestigiosa Suhrkamp Verlag, en edici¢n en este caso de TillmanRexroth. Incluye Charles Baudelaire: «Tableaux parisiens», Calle dedirecci¢n £nica, Alemanes. Colecci¢n de cartas, Infancia en Berl¡nhacia el mil novecientos, Im gene...
    Precio pendiente de incorporar

    0,00 € 0,00 € (con IVA)

  • ESTETICA DE LA IMAGEN 2ªED
    BENJAMIN,WALTER
    Autobiograf¡a de Kosice, escultor, te¢rico y poeta, conocido como unode los precursores mundiales del arte cin‚tico y lum¡nico. Historia de su vida y de su trayectoria art¡stica.o, el prop¢sito de este libroes brindar, con ilustraciones de las piezas m s significativas, unestudio integral sobre la escultura y cubrir un vac¡o en el terreno de la bibliograf¡a sobre las ...
    Precio pendiente de incorporar

    0,00 € 0,00 € (con IVA)

  • OBRA DE ARTE EN LA EPOCA DE SU REPRODUCTIBILIDAD TECNICA,LA
    BENJAMIN,WALTER
    Encontrarán en este volumen el texto en su versión definitiva, y a fin de que el lector en español disponga del texto completo, se incluyenlos principales pasajes y las divergencias con la primera versiónprovisional y del material manuscrito de este emblemático ensayo.Incluso en la más perfecta de las reproducciones, ‘una' cosa quedafuera de ella: el aquí y ahora de la...
    Precio pendiente de incorporar

    0,00 € 0,00 € (con IVA)

  • PARIS DE BAUDELAIRE,EL
    BENJAMIN,WALTER
    Precio pendiente de incorporar

    0,00 € 0,00 € (con IVA)

  • JUICIO A LAS BRUJAS Y OTRAS CATASTROFES
    BENJAMIN,WALTER
    Autobiograf¡a de Kosice, escultor, te¢rico y poeta, conocido como unode los precursores mundiales del arte cin‚tico y lum¡nico. Historia de su vida y de su trayectoria art¡stica.o, el prop¢sito de este libroes brindar, con ilustraciones de las piezas m s significativas, unestudio integral sobre la escultura y cubrir un vac¡o en el terreno de la bibliograf¡a sobre las ...
    Precio pendiente de incorporar

    0,00 € 0,00 € (con IVA)

  • TRUCO PREFERIDO DE SATAN,EL
    BENJAMIN,WALTER
    La selecci¢n de los Pasajes de Walter Benjamin, tal ycomo se presenta en esta nueva traducci¢n, tiene laoriginalidad de subrayar el aspecto m s po‚tico quefilos¢fico de la escritura del autor. La estrecha y ambiguarelaci¢n entre poes¡a y filosof¡a es tan antiguacomo la propia cultura occidental, al menos desdelos presocr ticos. Sin embargo, su exposici¢n se hareducid...
    Precio pendiente de incorporar

    0,00 € 0,00 € (con IVA)