Este libro que hoy edita Baile del Sol es el más emblemático de loslibros de un poeta legendario, si tal término es aplicable a un poeta. Su vida azarosa, su obra vital y profunda, su muerte temprana yconfusa son los ingredientes que confluyen para llevarlo al territorio del mito. Aquí están algunos de los textos más conocidos y celebrados de un «poeta de culto». Dijo en una ocasión Paul Valery de StéphaneMallarmé: «Hay, en cada ciudad de Francia, un joven secreto que sedejaría matar por usted»; Roque Dalton es uno de esos poetas quetiene, quizá en cada rincón del idioma, uno de esos lectoresapasionados, un coleccionista de sus versos y sus avatares increíblesy quevedescos. He encontrado «daltónicos» en Argentina y en Holanda,por supuesto en Cuba, en Portugal, en muchos lugares de España... Para todos ellos Dalton es un poeta mítico, pero a la vez de una mitología palpable, cercana y carnal. Como ya apuntábamos en Taberna y otroslugares se congregan los poemas acaso más emblemáticos del autorsalvadoreño: Americalatina, El descanso del guerrero, La segura manode Dios, O.E.A., Buscándome líos, Sobre dolores de cabeza,Revisionismo o el largo «poema collage», como el mismo Roque lodefiniera, que da título al libro, entre otros. ‘La taberna’ es la más célebre cervecería de Praga, U-Fleku, en los convulsos y esperanzados tiempos que precedieron al fin, manu militari, de la Primavera dePraga y del Socialismo «de rostro humano» que preconizara AlexanderDubcek. Los «otros lugares» son, esencialmente, El Salvador y la Cubade sus amores y sus desengaños, la misma cuyo gobierno aprobaría, para espanto y vergüenza de gran parte de la intelectualidad de izquierdas de la época (que en gran medida rompe a partir de ahí con elcastrismo) la oprobiosa invasión del país de la Taberna. En 1969, unjurado compuesto por Antonio Cisneros, René Depestre, José AgustínGoytisolo, Efraín Huerta y Roberto Fernández Retamar otorga, porunanimidad, el premio de Poesía Casa de las Américas al libro quellevaba el número 87 y que llevaba el seudónimo de «Farabundo».
